1:11:04
- Quem falta?
- O Riggs e o Murtaugh.
1:11:07
O Murtaugh está de guarda
à tal testemunha.
1:11:11
- O Riggs?
- Não apareceu.
1:11:13
Vê se o encontra.
1:11:15
O Wyler, o Collins...
Quantos mais há a perder?
1:11:19
Temos de nos preocupar
é com os que estão vivos.
1:11:24
Desculpe, chefe.
1:11:32
Liga-me ao Riggs.
1:11:40
Eu atendo.
1:11:43
Engano.
1:11:56
Por sua causa,
não pude ir jogar o meu póquer.
1:12:01
lsto são declaracões
de impostos correctas.
1:12:06
Tudo feito segundo as regras.
1:12:08
Temos de mexer nalgumas coisas...
1:12:11
...se quer umas massas.
1:12:14
Não no salário,
mas tem de arranjar mais deduções.
1:12:17
- O barco.
- Não pode.
1:12:19
- A factura da compra.
- Não pode ser deduzido.
1:12:23
É isso mesmo! Vamos!
1:12:25
À minha casa.
1:12:27
Por causa do barco.
1:12:28
Olha este anúncio!
1:12:30
Olha o corpo da miúda.
Ela é um borracho.
1:12:33
Que está a fazer?
Porque apagou isso? Já viu a miúda?
1:12:38
Vou fingir não ter ouvido.
1:12:40
Ela é linda!
1:12:41
Até quero comprar preservativos.
1:12:53
É hora do sétimo intervalo.
1:12:59
É linguagem de basebol.