:09:01
Mas o que dói mais...
:09:03
...é voltar a pô-lo no sítio.
:09:14
Viva, Dra. Sigmund Fraude.
:09:17
Sempre que precisar de mim...
:09:20
...É melhor mantermos
uma relação profissional.
:09:25
Porque faz isto a si próprio?
:09:28
Não o podia fazer a mais ninguém.
:09:31
A massa dá-me jeito.
:09:32
Paguem!
:09:36
Ainda não pagaram todos.
Quero tudo!
:09:45
Onde arranjaram isto?
:09:48
Não podem ficar com isto.
:09:50
É uma prova. Um Kruggerand .
:09:53
- Ganhei-o. É meu.
- Não é.
:09:56
Queres ser preso!?
:09:59
Vamos comer alguma coisa?
:10:01
Hoje, não.
É o anúncio da Rianne.
:10:04
- A Rianne num anúncio?
- Fala baixo.
:10:07
Porquê?
Devias estar orgulhoso.
:10:11
Não sei. Ainda não o vi.
E se não presta?
:10:14
Ela vai estar óptima!
:10:17
Oucam!
:10:19
Esta noite... A que horas?
:10:21
Vá lá.
:10:22
A que horas?
:10:24
Às oito.
:10:26
Às 8. Em que canal?
:10:29
Oito. A filha do sargento,
a menina Rianne...
:10:33
...Está aqui uma foto dela.
:10:35
Vai aparecer num anúncio
de televisão.
:10:45
Depois disto,
é melhor que seja bom.