:16:01
Cuidado com o plástico.
Andam em pinturas.
:16:05
O importante é saber se estás bem.
:16:08
Não há ossos partidos?
:16:10
Estou bem. Obrigado.
:16:12
Apenas arranhões?
:16:14
Só isso.
:16:16
Ainda bem.
:16:20
Mas perdemos 1 milhão
em Kruggerands .
:16:25
Eu sei. Lamento muito,
Sr. Rudd.
:16:28
Acontece...
:16:30
...A culpa não foi tua.
:16:32
Por vezes, as coisas
não correm como previsto.
:16:35
Estas coisas
acontecem, não é, Pieter?
:16:47
É o que se chama
"borrar a pintura" .
:16:51
Uns polícias tornaram-se
num grande incómodo.
:16:55
Andam de novo atrás de nós.
Que propões fazer?
:17:00
Dar-lhes um aviso.
:17:03
Aprendi que...
:17:05
...um polícia com medo
é mais útil do que morto.
:17:08
Só avisá-los?
:17:10
Não será um pouco leve?
:17:12
Depende.
:17:15
É melhor veres isto.
:17:23
Este é o polícia
encarregado deste caso.
:17:29
Um kaffir ?
:17:32
Óptimo!
:17:34
Lembra-te das vitaminas.
:17:36
Há uma para cada dia da semana.
:17:40
Obrigado.
:17:41
lsto é teu?
:17:43
Estava na roupa suja.
:17:51
Passo a vida a perdê-la.
:17:53
Que foi?
:17:55
Nada. É apenas o raio da caneta.