:38:12
Stai pe loc!
Mâinile sus.
:38:19
Ce faceþi voi aici?
Avem o grãmadã de lucruri de discutat.
:38:22
Ce se întâmplã?
:38:24
Nu miºca!
:38:25
Coboarã.
:38:27
Haide, ai o zi proastã.
:38:29
Mâinile la vedere.
:38:30
Uºurel. Nu sunt înarmat.
:38:34
Nu voi opune rezistenþã.
:38:36
Puneþi armele jos, domnilor.
E în regulã. Faceþi cum am spus.
:38:45
Mâinile la ceafã.
:38:47
:38:49
Nu ºtii ce faci.
:38:51
Suntem poliþiºti. Facem asta ca sã trãim.
:38:55
Numele meu este Arjen Rudd.
:38:57
Sunt diplomat în consulatul Africii de Sud.
:39:02
Africa de Sud. Þara monedelor Krugerrand.
:39:05
Printre altele.
:39:07
ªi oamenii aceºtia lucreazã
tot pentru consulat.
:39:09
Avem acreditare diplomaticã.
:39:13
Þineþi-vã mâinile la vedere.
:39:23
Luaþi-o uºurel, mai ales tu Riggs.
:39:26
Riggs?
:39:28
Eºti Martin Riggs?
:39:29
Din Chicago. Cum te cheamã?
Cum îl cheamã?
:39:33
Pieter Von...
:39:34
O sã te strig Adolf.
:39:37
Tu eºti Arjen Rudd? Aryan...?
Tu eºti.
:39:41
Sunt documente oficiale.
:39:44
Sunt oficiali.
:39:46
Conform legii americane
:39:48
nici un agent diplomatic nu poate fi
arestat dacã ºi-a declinat identitatea
:39:57
Aþi încãlcat normele diplomatice.