:15:00
-Ты была великолепна.
-Правда?
:15:03
Думаю, у неё есть будущее.
:15:06
Джордж боится папу.
:15:08
Оставайся.
:15:09
У него пистолет.
:15:11
Но пистолет старый, а он - неважный стрелок.
:15:15
Мне пора. Спокойной ночи.
:15:17
-Я угощу тебя пивом.
-Пусть он покупает.
:15:20
Тебе ещё нет 21 .
:15:22
Возвращайся до полуночи.
:15:24
Подожди.
Наши не упустят шанса.
:15:27
"Резинки" будут у меня на столе, в кофе...
:15:31
Мог бы и промолчать!
Я пойду, прогуляюсь.
:15:35
Не бойся. У них в одно ухо влетает,
из другого вылетает.
:15:50
Как дела, Ханс?
:15:53
Хорошо. А у тебя, Питер?
:15:56
Хватит болтать.
Подойди сюда.
:16:01
Не смотри на плёнку.
Я тут занялся покраской.
:16:05
Самое главное, ты не ранен?
:16:08
Кости не сломаны?
:16:10
Всё в порядке, спасибо.
:16:12
Лишь синяки да ушибы?
:16:14
Да, только и всего.
:16:16
Хорошо, хорошо.
:16:20
Однако, мы потеряли миллион в крюгеррендах.
:16:25
Я знаю. Извините, мистер Радд.
:16:28
Всякое бывает.
:16:30
Ты не виноват.
:16:32
Не всегда всё идёт по плану.
:16:36
Как ты говоришь, всякое бывает.
Верно, Питер?
:16:47
В словах "сменная одежда"
появился новый смысл.
:16:51
Полицейские стали просто невыносимы.
:16:55
Они не оставят нас в покое.
Что предлагаешь?