:39:03
Южная Африка.
Родина крюгеррендов.
:39:05
И многого другого.
:39:07
Это тоже сотрудники консульства.
:39:10
У нас дипломатические паспорта...
:39:14
Уберите оттуда руки.
:39:24
Прошу всех успокоиться.
Особенно тебя, Риггс.
:39:27
Риггс? Вы Мартин Риггс?
:39:30
Из чикагских Риггсов.
А вас как зовут?
:39:33
Питер Ван... Вар...
:39:34
Буду называть вас Адольфом.
:39:37
А вы Арджен Радд?
Ариан...?
:39:41
-Это ваш.
-Дипломатический.
:39:44
Они все дипломатические.
:39:46
Согласно международной конвенции...
:39:49
...дипломаты не могут быть
задержаны или арестованы...
:39:53
...если их личности установлены.
:39:57
Боюсь, ситуация весьма серьёзна...
:40:01
...я поставлю в известность
департамент вашего штата.
:40:04
Меня это пугает,
но вам лучше пройти со мной.
:40:08
Офицер, вы не можете...
:40:11
...выписать мне даже штраф
за неправильную парковку.
:40:17
И кто из нас теперь болван?
:40:22
Этот дом принадлежит правительству ЮАР.
:40:25
Это земля ЮАР.
:40:27
Так что убирайтесь отсюда.
:40:30
Все.
:40:39
Поаккуратнее.
:40:41
Не советую тебе этого делать.
:40:48
Кафр!
:40:58
Вы не могли бы выйти из машины?