:23:00
Nej, det är det inte!
:23:01
Jo, det är det.
:23:02
Tyst med er nu.
:23:05
Jag har lovat honom ordentligt skydd.
:23:07
Ni är mest lämpade.
:23:10
Och ni kan behöva ett andrum
efter i gár.
:23:13
lngen fara med det.
:23:16
Vad gör vi med honom?
:23:17
Ák t;ll D;sneyland.
:23:19
Fy fan, säger jag.
:23:21
Det skiter jag i!
:23:22
Och därför har jag sluppit magsár.
:23:26
Här är adressen,
ett trevligt hotell.
:23:28
Justitiedepartementet betalar.
:23:32
Och du, Riggs!
:23:36
Vad stár det där?
:23:37
Samma som där. Det skiter jag i.
:23:44
Tänk pá mig
som fár stá ut med honom jämt.
:23:56
Vart ska det här?
:23:58
Till rum 61 2.
:24:01
Här är det, 61 2.
:24:06
- Vem är det?
- Polisen!
:24:08
Hur vet jag det?
:24:09
Jag kan skjuta dig genom dörren,
sá kan du undersöka kulan sen.
:24:14
Vill du se brickan ocksá?
:24:16
- Ja, var är den?
- Háll tyst!
:24:18
Jag hajar.
En taskig snut och en schyst.
:24:20
Háll truten!
:24:23
Okej, tvá taskiga.
Jag kan tricksen.
:24:25
- Är du Leo Getz?
- Ja, det är jag.
:24:28
lngen hets, ta det kallt -
Leo Getz fixar allt!
:24:32
Jag försöker alltid lätta upp
stämningen lite.
:24:34
lnspektör Murtaugh och Riggs.
:24:37
Trevligt. Vad ska jag kalla er?
:24:40
- lnspektör Murtaugh och Riggs.
- Vi ska bevaka dig, Leo.
:24:45
Visst, visst.
Kolla vilken gammal!
:24:48
Okej, okej!
Men det var länge sen jag ság en sán.
:24:51
Jag trodde inte sána användes längre.
:24:54
Grabben här har nog en automatpistol.
Har du det?
:24:57
Jajamän. En Baretta.