:36:14
En bilolycka. Allt är under kontroll.
:36:16
Du skulle ju se dig för!
:36:20
- Du är för gammal för biljakter.
- Sluta tjattra!
:36:23
Och plats där!
:36:24
Är jag nán hund?
:36:39
Händerna bakom huvudet!
:36:45
Vad i helvete sysslar ni med här?
:36:48
Vad händer?
:36:51
Kom ner kvickt, ditt pundhuvud,
jag har haft en hárd dag.
:36:54
Visa händerna!
:36:56
Lugn, konstapeln.
:36:58
Jag är obeväpnad.
Jag gör inte motstánd.
:37:01
Släpp vapnen, mina herrar.
:37:05
Gör som jag säger!
:37:12
Háll händerna bakom huvudet!
:37:14
Ni vet inte vad ni gör.
:37:16
Jo dá, vi är poliser till yrket.
:37:20
Jag heter Arjen Rudd.
:37:22
Jag är konsul
pá sydafrikanska konsulatet.
:37:27
Sydafrika, Krugerrandens hemvist.
:37:29
Bland annat.
:37:31
Herrarna här jobbar ocksá pá konsulatet.
:37:33
Vi har kreditivbrev. . .
:37:37
lnga händer där!
:37:47
Nu tar vi det lugnt.
Särskilt du, Riggs.
:37:50
Är du Martin Riggs?
:37:53
Frán Chicago. Och vad heter du?
:37:56
Pieter von Vor.
:37:57
Jag kallar dig Adolf.