:37:01
Släpp vapnen, mina herrar.
:37:05
Gör som jag säger!
:37:12
Háll händerna bakom huvudet!
:37:14
Ni vet inte vad ni gör.
:37:16
Jo dá, vi är poliser till yrket.
:37:20
Jag heter Arjen Rudd.
:37:22
Jag är konsul
pá sydafrikanska konsulatet.
:37:27
Sydafrika, Krugerrandens hemvist.
:37:29
Bland annat.
:37:31
Herrarna här jobbar ocksá pá konsulatet.
:37:33
Vi har kreditivbrev. . .
:37:37
lnga händer där!
:37:47
Nu tar vi det lugnt.
Särskilt du, Riggs.
:37:50
Är du Martin Riggs?
:37:53
Frán Chicago. Och vad heter du?
:37:56
Pieter von Vor.
:37:57
Jag kallar dig Adolf.
:38:00
Och du är Arjen Rudd. . .
Arien. . .?
:38:04
- Det är du, det.
- De är äkta.
:38:07
Diplomatpassen är äkta.
:38:09
Enligt diplomatbestämmelserna. . .
:38:11
. . .fár ingen diplomat gripas. . .
:38:14
. . .när det framkommit vem han är.
:38:19
En allvarlig diplomatisk situation. . .
:38:22
. . .som jag tänker
ta upp med UD i morgon.
:38:26
Jag darrar,
men jag ska nog sätta dit dig ändá.
:38:30
Min bäste konstapel.
:38:32
Ni kan inte ge mig en P-bot ens.
:38:38
Vem är det som är ''pundhuvudet'' nu?
:38:43
Sydafrikanska regeringen äger huset.
:38:46
Detta är sydafrikansk mark.
:38:48
Försvinn härifrán nu.
:38:50
Allihop.
:38:59
Försök inte!