:55:17
Res dig upp.
Jag vill inte att nán ser oss sá här.
:55:24
Mr Jones?
:55:26
Sätt er.
:55:30
Vad kan jag stá till tjänst med?
:55:32
Jag är här i ett känsligt ärende.
:55:35
En vän vill emigrera till Sydafrika.
:55:37
Visst kan vi hjälpa till med det.
:55:40
Jag vill att ni ska avráda honom.
:55:43
Avráda honom?
:55:44
Varför det?
:55:46
Det är ju sá mycket brák där nu.
:55:50
Be honom komma senare i veckan
sá fár vi diskutera det.
:55:54
Han är här.
:55:55
Han är här nu.
Alphonse?
:56:07
Det máste vara ett misstag.
:56:11
Hur sa?
:56:14
Lyssna pá er vän här.
Han vet vad han talar om.
:56:17
lnte vill ni áka till Sydafrika.
:56:20
Varför inte?
:56:24
Ni är ju svart!
:56:28
Ja, det är du ju.
:56:30
Det är han.
:56:31
Det är ju därför jag vill áka dit!
:56:35
För att hjälpa mina bröder. . .
:56:37
. . .i kampen mot den rasistiska,
fascistiska. . .
:56:40
. . .vita minoritetsregimen!
:56:41
Fascistregimen!
:56:43
Rösträtt át alla!
:56:45
Och befria Sydafrika,
din dumma jävel!
:56:48
Tack, det räcker.
Jag máste be att ni gár.
:56:53
Vad gör ni? Tafsa inte pá mig!
:56:56
Backa!