:56:00
Çok ciddi.
Bomba ekibine haber vermeliyim.
:56:04
Bomba ekibine mi?
:56:10
Tamam, ara onlarý.
:56:15
Ama açýk frekansý kullanma.
:56:23
Sessiz olmaya çalýþ, tamam mý?
:56:25
Elbette. Ýnan bana.
:56:45
Eþlik etmeniz gerekmez.
:56:47
Biliyorum psikiyatrsýnýz,
ama görülecek gibi deðil.
:56:51
Bir çok polise, olmadýk
anlarda yardým ettim.
:56:55
Bu odada çözemeyeceðim
bir sorun olamaz.
:57:01
Yanýlmýþým.
:57:03
Özür dilerim.
:57:08
Biri olunca,
diðeri de, oradadýr.
:57:19
Psikiyatr mýsýnýz?
Kabus görüyorum.
:57:21
Çýkmak için hazýr.
:57:25
Bu evde yaþamak zorundayým!
:57:29
Odayý boþaltýn.
:57:32
Haydi, Riggs.
:57:37
Sen de, Riggs.
:57:38
Hayýr.
:57:41
Riggs. Dýþarý.
:57:49
Tamam.
:57:53
Küvete dal.
:57:55
Korunma örtüsünü
baþýna sar.
:57:59
Bu küvet demirden,
patlamaya dayanýr.