Leviathan

:04:00

Da li si prikaèio kutiju 22?

:04:03

Èovjek te pita da li
si prikaèio 22-icu, glupaku.

:04:06

Pazi što prièaš, Sixpack.
Petnaestica kolibi.

:04:08

Ovo je Jones.
Ne radim sa kukom.

:04:10

Sedmica kolibi. Ja sam kuka.

:04:12

U redu, sedam.
Pokupi kutiju 22 i završili smo za danas.

:04:15

Hej, Willy, zar si se istripovala?
Svi te èekamo.

:04:18

Sisaj ga, Sixpack.

:04:29

Sedmica kolibi.
Spremna sam za utovar.

:04:31

To je to.
Utovari.

:04:38

Ok, rudari, idemo kuæi.

:04:40

Èuli ste èovjeka.
Mièite se.

:04:42

Hajde, momci.
Ostalo nam je još tri dana.

:04:45

Èuo sam.

:04:55

Pristavi èaj, Beck.
Dolazimo kuæi.

:05:19

Pa, Dok,
ne znam da li si primijetio...

:05:21

ali sunce je izašlo
na još jedan dan...

:05:24

teškog rada i muke.

:05:27

Šestnaest tona
i što dobiješ.

:05:32

Još jedan dan si
stariji i dublje u dugovima.

:05:35

Sveti Petre, ne zovi me
jer ne mogu iæi.

:05:38

Moja duša pripada kompaniji.

:05:50

Jonnesy! Pomozi!

:05:53

Cobb!

:05:55

Stali su mi reanimatori!
Gubim pritisak!

:05:57

Eskplodirat æe mi odijelo!
Dok! Beck!

:05:59

Imam te, DeJesuse.
Izgledaš dobro odavde.