Leviathan

:05:19

Pa, Dok,
ne znam da li si primijetio...

:05:21

ali sunce je izašlo
na još jedan dan...

:05:24

teškog rada i muke.

:05:27

Šestnaest tona
i što dobiješ.

:05:32

Još jedan dan si
stariji i dublje u dugovima.

:05:35

Sveti Petre, ne zovi me
jer ne mogu iæi.

:05:38

Moja duša pripada kompaniji.

:05:50

Jonnesy! Pomozi!

:05:53

Cobb!

:05:55

Stali su mi reanimatori!
Gubim pritisak!

:05:57

Eskplodirat æe mi odijelo!
Dok! Beck!

:05:59

Imam te, DeJesuse.
Izgledaš dobro odavde.

:06:02

- Oèitaj.
- Stali su mi reanimatori!

:06:04

Gubim pritisak!
Ne mogu disati!

:06:09

Ne mogu dobiti toèno oèitavanje
ako panièariš.

:06:11

Dok, imamo uzbunu.
Trebaš nam. U nevolji smo.

:06:17

Samo diši polako
i kroz nos...

:06:20

i izdahni na usta.

:06:23

Mislim da si previše ventilirao.

:06:25

- Malo sutra!
- Kako se radi sa ovim?

:06:28

- Eksplodirat æe.
- Ne, neæe eksplodirati!

:06:32

Dok, požuri!

:06:38

- Provjeri njegov nivo kisika.
- Da, upravo to radim.

:06:40

- Uradi nešto, brzo!
- Radim.

:06:48

U pomoæ!

:06:51

Sranje!

:06:54

Zakaèi ga za moj RV-4 transporter.

:06:56

U redu. Kaèim ga za RV.

:06:59

Ne! Ne radi to!
Ne vrti ga.