:12:02
Vidim kamo ovo vodi.
:12:05
Svi dugujemo netko vrijeme.
Veèeras bi bilo dobro da se odradi.
:12:09
Nema anse, gospodine Beck.
Nema jebene anse.
:12:12
Ne moe da proglasi dunost
na kraju pune smene.
:12:16
To je sindikalno krenje.
Tako je u ugovoru.
:12:18
Tako je, Cobb.
Èuti za sindikalca.
:12:21
Èuje to, Becki? Kompanija
mora potovati pravila.
:12:24
Znam za ugovor.
Moete slijediti pravila...
:12:28
po ugovoru i potroiti jo
jedan radni dan da to zavrite...
:12:30
ili moete zavriti veèeras
i da sutra bude zadnji dan.
:12:33
- to, daje nam dan manje?
- Izgleda tako.
:12:36
A to je sa naom kvotom?
:12:38
Fali vam jo 25 tona.
:12:41
Obavezni ste to prijeæi
do posljednjeg dana.
:12:43
Sluajte, ljudi, to je samo dan manje.
Meni je svejedno.
:12:47
To zavisi od vas.
Mislio sam da bi vam tako odgovaralo.
:12:50
- Ðavola, prijao bi mi dan manje.
- I meni.
:12:52
- Ma, to ima veze.
- U redu, sindikalac je tri.
:12:58
- Èetiri.
- Èetiri. Jo netko?
:13:01
- est.
- U redu, evo to æemo.
:13:04
Gospodine Cobb, jo uvijek se èuje zveckanje
negdje u zraènoj cijevi.
:13:07
- Pogledajte to.
- U redu.
:13:09
Williams, uradi dijagnozu
na DeJesusovom odijelu.
:13:12
- Da li jo netko ima problema sa odijelom?
- Da, moj dep.
:13:15
Da li moe da mi pogleda dep, draga?
:13:22
Dobro veèer. Zovem se Thompson.
Sam sam.
:13:25
Moja rezervacija je za 8:15.
Ako moe dalje od orkestra, molim vas.
:13:28
Da li dolazi sutra
na posao, Dok?
:13:30
Ne, biti æu ujutro na
terenima za golf.
:13:32
Onda, ako nemam vie
to da isporuèim...
:13:34
prestajem poslije ruèka.
:13:37
Zamalo da nam se dogodi nesreæa danas.
DeJesusovo odijelo.
:13:41
Da li ima neto
da mi kae?
:13:43
Da. Odjeljak 1412...
:13:46
Tro-Oceanskog priruènika zahtijeva...
:13:48
prisustvo medicinskog osoblja
da bude prisutno u kontrolnoj sobi...
:13:52
tokom svih vanjskih operacija.
:13:54
Samo se elim uvjeriti
da je to jasno.