Leviathan

:44:00

Od neèega u hrani, vazduhu.

:44:03

Sixpack je otišao u taj brod,
kao i Vilijams.

:44:08

Želim da ispitam
ostatak posade.

:44:10

Ne želim da stvaram paniku,
pa dok ne dobijem neke odgovore...

:44:13

ne bi trebalo da ima kažemo
da je Sixpack umro.

:44:20

Stanje kože? Herpes? Rubeole?
Šta je to?

:44:23

Malo je teže opisati.

:44:25

Hriste, bilo bi zajebano...

:44:28

kad bih otišao gore
da im kažem da je herpes.

:44:30

Moja žena to uopšte
ne bi razumela.

:44:34

Mislim da ne bi trebalo
da brinemo o tome.

:44:36

Uopšte to ne bi razumela.

:44:38

Mislila bi da ovde dole
sjebavam glavu ili tako nešto.

:44:41

Obuci majicu.

:44:43

- Je l' sve u redu?
- Da, dobro si.

:44:49

Cela stvar je nepotrebna, Dok.

:44:52

Jedini problem sa kožom
koliko ja vidim imaju beli ljudi.

:44:58

Zašto nosiš te rukavice?

:45:00

Nije valjda vreme za presavijanje?

:45:03

- Sve u redu?
- Da, samo sam hteo nešto da vidim.

:45:06

To je sve..

:45:08

Misliš da ima veze sa onim
što se dogodilo na tom brodu?

:45:12

Pa, postoji moguænost.
Ali ako je to sluèaj...

:45:14

trebalo bi da pokazuješ
neke simpome, zar ne?

:45:17

- Ja sam ok?
- Dobro si.

:45:20

Ne, stvarno, dobro si.

:45:22

Sjajno. Hvala, Dok.

:45:25

Kako to misliš, problem sa kožom?

:45:28

Koža ti se menja?

:45:30

- Da, tamni. Postaje prekrivena krljuštima.
- Šta, kao kod riba?

:45:38

- Da, kao kod riba.
- Samo se šalim, Dok.

:45:46

Možeš da završiš
sa oblaèenjem.

:45:51

O, Boumen. Žao mi je.
Odmah se vraæam.