:33:01
patøí nìjakému Miltonu Krestovi.
:33:03
Sbírají vzorky u pobøeí Cay Sel Bank.
:33:07
- Za jak dlouho tam dojedeme?
- Asi za est hodin.
:33:12
Musím si obstarat pár vìcí.
Buï pøipravený za hodinu.
:33:21
Hej, kapitáne. Máte chvilku?
:33:24
Zdejí poldové vèera
dostali tip na jeden sklad.
:33:27
Bylo tam pùl tuny
kolumbijského koksu, pár mrtvol,
:33:31
a pár kousku toho, co zbylo z Killifera.
:33:34
Dobøe. Aspoò nìkdo na tom dìlá.
:33:37
Jste moná Leiteruv kámo,
ale já u vás dál krýt nemùu.
:33:41
Státní zástupce zuøí a chce vysvìtlení.
:33:44
Víte, v týhle zemi máme taky zákony.
:33:47
Máte zákony proti tomu,
co udìlali Leiterovi?
:33:55
Podívejte, jste v tom a po ui.
Vy konèíte, kapitáne.
:34:10
HEMINGWAYÙV DÙM
:34:36
Vèera veèer jste mìl být v lstanbulu.
:34:39
Obávám se, e vám ta neastná
pøíhoda s Leiterem zkalila úsudek.
:34:44
Máte svou práci.
Odpoledne budete v letadle.
:34:48
- Jetì jsem tu neskonèil.
- Nechte to Amerièanùm.
:34:51
- Jsou to jejich trable. A si je vyøeí.
- Pane, oni s tím nic neudìlají.
:34:56
Dluím to Leiterovi.
Mockrát kvùli mì riskoval ivot.