:34:10
HEMINGWAYÙV DÙM
:34:36
Vèera veèer jste mìl být v lstanbulu.
:34:39
Obávám se, e vám ta neastná
pøíhoda s Leiterem zkalila úsudek.
:34:44
Máte svou práci.
Odpoledne budete v letadle.
:34:48
- Jetì jsem tu neskonèil.
- Nechte to Amerièanùm.
:34:51
- Jsou to jejich trable. A si je vyøeí.
- Pane, oni s tím nic neudìlají.
:34:56
Dluím to Leiterovi.
Mockrát kvùli mì riskoval ivot.
:35:00
Nechte si ty sentimentální vásty.
Vìdìl, co riskuje.
:35:06
- A jeho ena?
- Tahle vae soukromá msta
:35:09
mùe zkompromitovat
vládu Jejího Velièenstva.
:35:12
Máte svùj úkol. Oèekávám,
e ho splníte objektivnì a profesionálnì.
:35:20
V tom pøípadì dávám výpovìï, pane.
:35:22
My nejsme ádný venkovský klub, 007.
:35:29
S okamitou platností
se ruí vae povolení zabíjet
:35:33
a odevzdáte zbraò.
:35:37
Okamitì.
:35:41
Jistì vám nemùsím pøipomínat,
e jste vázán povinností mlèenlivosti.
:35:48
Take to je
:35:51
sbohem, armádo.