:04:00
And if I plug this
into the bottom like that,...
:04:04
..once I've programmed it...
:04:09
Now, nobody can use the gun but you.
:04:12
- Smile, boys.
- Don't use the flash!
:04:21
Stop fiddling with things you don't
understand. You might have killed him.
:04:25
That's odd.
:04:29
Look, let's all get some rest. We've got
a long, hard day ahead of us tomorrow.
:04:35
- Good night, Q.
- Sweet dreams, Mr Bond.
:04:44
I hope you don't snore, Q.
:04:51
You all know Truman-Lodge.
:04:54
And this is my head of security
Colonel Heller.
:04:57
Kombanwa.
:05:01
This is an historic moment.
:05:04
East meets West.
Drug dealers of the world unite.
:05:07
(laughter)
:05:12
Extra bonus. Your job's done.
Take Q and fly out of here now.
:05:16
I'll make my own way back.
:05:19
I'd like to stay.
:05:21
No.
:05:23
I work better alone.
:05:48
Piso tres.