Licence to Kill

:32:02

Mjesni policajci dobili su
tajnu dojavu o skladištu.

:32:05

Našli su 500 kg èistog "kolumbijca",
dva tijela,

:32:09

i nekoliko komadiæa
koji su podsjeæali na Killifera.

:32:12

Dobro. Barem netko radi na sluèaju.

:32:15

Možda ste Leiterov prijatelj,
ali ja ne mogu više zataškavati.

:32:18

Javni tužitelj želi znati što se dogodilo.

:32:21

Znate, i mi imamo zakone u ovoj državi.

:32:24

Imate li zakon
protiv onoga što su uèinili Leiteru?

:32:31

Slušajte, umiješani ste preko glave.
Tome mora biti kraj, kapetane.

:32:46

HEMlNGWAYEVA KUÆA

:33:11

Sinoæ ste trebali biti u Istanbulu.

:33:14

Mislim da vam je taj nesretan sluèaj
s Leiterom pomutio rasuðivanje.

:33:18

Morate izvršiti zadatak.
Oèekujem da odletite popodne.

:33:22

S ovime još nisam završio.
Ostavite to Amerikancima.

:33:25

To je njihova stvar. Oni ju moraju srediti.
Gospodine, oni neæe ništa uèiniti.

:33:30

Leiterov sam dužnik. Puno je puta
stavio život na kocku zbog mene.

:33:34

Poštedite me tog sentimentalnog smeæa.
Znao je kakav je rizik.

:33:39

A njegova žena?
Ta vaša privatna osveta

:33:43

može kompromitirati Britansku vladu.

:33:46

Imate zadatak. Oèekujem
da ga izvršite nepristrano i profesionalno.

:33:53

Dajem ostavku, gospodine.

:33:55

Mi nismo zavièajni klub, 007.