:33:11
Sinoæ ste trebali biti u Istanbulu.
:33:14
Mislim da vam je taj nesretan sluèaj
s Leiterom pomutio rasuðivanje.
:33:18
Morate izvriti zadatak.
Oèekujem da odletite popodne.
:33:22
S ovime jo nisam zavrio.
Ostavite to Amerikancima.
:33:25
To je njihova stvar. Oni ju moraju srediti.
Gospodine, oni neæe nita uèiniti.
:33:30
Leiterov sam dunik. Puno je puta
stavio ivot na kocku zbog mene.
:33:34
Potedite me tog sentimentalnog smeæa.
Znao je kakav je rizik.
:33:39
A njegova ena?
Ta vaa privatna osveta
:33:43
moe kompromitirati Britansku vladu.
:33:46
Imate zadatak. Oèekujem
da ga izvrite nepristrano i profesionalno.
:33:53
Dajem ostavku, gospodine.
:33:55
Mi nismo zavièajni klub, 007.
:34:02
Smjesta vam ukidam dozvolu za ubijanje
:34:06
i zahtijevam da mi predate oruje.
:34:10
Smjesta.
:34:14
Ne trebam vas upozoravati da ste jo
uvijek vezani zakonom o dravnoj tajni.
:34:20
Pa, mislim da æu onda reæi
:34:23
zbogom oruju.
:34:34
Ne. Previe je ljudi.
:34:42
Neka ti Bog pomogne, kapetane.