:13:09
Co je?
:13:11
Otevøete!
:13:12
Slyíte?
:13:15
Ahoj, Franku.
:13:18
Za starých èasù chodil správce
touhle soukromou chodbou
:13:22
ze své kanceláøe
do popravèí komory,
:13:24
aby pøihlíel popravì zloèince.
:13:28
Na tom køesle bylo popraveno
120 muù a 4 eny.
:13:33
Je nádhernì, viï?
:13:35
Kdy jsem pøiel do Gateway,
nechal jsem ho restaurovat.
:13:38
Teï je funkèní, aby mi
pøipomínalo, jak se vìci mají mít.
:13:43
Je to skoro pìt let,
co jsi utekl z Traedmore.
:13:46
Èas letí, kdy si uíváte.
:13:48
Za celou dobu mi tam utekl
jediný chlap.
:13:53
- Jo, èetl jsem to v novinách.
- Samozøejmì.
:13:57
Ty a právníci jste se postarali,
aby se to tam vechno dostalo.
:14:02
Média pøekroutila pravdu.
Pøekroutila fakta.
:14:05
Udìlala ze zloèince hrdinu
a ze správce zloèince.
:14:09
Pøipravils mì o budoucnost.
:14:11
Ty a ti soucitní politikovì,
co tì poslali do Norwoodu.
:14:15
To je spoleèenský klub.
:14:17
A já skonèil v Gateway,
nejhorí vìznici v zemi.
:14:21
Já vás ádal, prosil,
vzpomínáte si?
:14:26
Zbejvalo mi 14 dní do proputìní.
A já vás prosil o jedinou hodinu,
:14:31
abych mohl navtívit
umírajícího starýho chlapa.
:14:33
- Dìlal jsem svou práci.
- Práce se dá dìlat rùznì!
:14:37
Mohl jste mì pustit
s ozbrojeným doprovodem!
:14:41
- To jste pro mì mohl udìlat.
- Poruil jsi zákon.
:14:43
- A mì potrestali!
- Ale já dostal pìt let!
:14:47
- Splatil jsem svùj dluh!
- Státu, ne mnì. Ale zaplatí.
:14:52
- Do proputìní mi zbejvá pùl roku.
- Tady to mùe být jako doivotí.
:14:58
Nemá ádná práva, Franku,
dokud ti je nedám.