:14:02
Média pøekroutila pravdu.
Pøekroutila fakta.
:14:05
Udìlala ze zloèince hrdinu
a ze správce zloèince.
:14:09
Pøipravils mì o budoucnost.
:14:11
Ty a ti soucitní politikovì,
co tì poslali do Norwoodu.
:14:15
To je spoleèenský klub.
:14:17
A já skonèil v Gateway,
nejhorí vìznici v zemi.
:14:21
Já vás ádal, prosil,
vzpomínáte si?
:14:26
Zbejvalo mi 14 dní do proputìní.
A já vás prosil o jedinou hodinu,
:14:31
abych mohl navtívit
umírajícího starýho chlapa.
:14:33
- Dìlal jsem svou práci.
- Práce se dá dìlat rùznì!
:14:37
Mohl jste mì pustit
s ozbrojeným doprovodem!
:14:41
- To jste pro mì mohl udìlat.
- Poruil jsi zákon.
:14:43
- A mì potrestali!
- Ale já dostal pìt let!
:14:47
- Splatil jsem svùj dluh!
- Státu, ne mnì. Ale zaplatí.
:14:52
- Do proputìní mi zbejvá pùl roku.
- Tady to mùe být jako doivotí.
:14:58
Nemá ádná práva, Franku,
dokud ti je nedám.
:15:02
ádná radost, dokud ti ji
nepovolím. Tohle je peklo.
:15:06
A já ti v nìm budu prùvodcem.
:15:12
Tak jo, tvrïáku.
:15:14
Otevøi hubu. Vyplázni jazyk.
:15:17
Tys mì chtìl líbat?
:15:20
Uka mi ui.
:15:31
Co èumí, hajzle?
:15:33
- Díval ses mu do nosu?
- Jasnì.
:15:41
Toto je odvivovací komora.
Nedýchejte.
:15:44
Plyn vám mùe pokodit plíce.
:15:47
Rozkroète se a rozpate.
:15:51
A vám øeknu, nadechnìte se
a zadrte dech na tøicet vteøin.
:15:56
Tak... teï.