:10:05
Venían hasta los campos.
:10:08
Oficiales húngaros comunistas
de Budapest...
:10:12
...en busca de anticomunistas.
:10:15
Decían que eras criminal de guerra
y te mandaban a Hungría...
:10:20
...a colgarte de un árbol.
:10:22
" Repatriación", así lo llaman.
:10:29
Todos sabíamos que si decías
que eras granjero...
:10:34
...te mandaban a América.
América tenía un cupo para granjeros.
:10:40
Yo dije que era granjero.
:10:43
Y enseguida vine aquí.
:10:47
¿No eras granjero, papá?
:10:50
Sí. Fui granjero cuando era...
Cuando era pequeño.
:10:54
¿Y qué eras, entonces?
:10:58
Era gendarme. Un policía.
Un gendarme.
:11:04
No, no. No me mires así, Annie.
Yo nunca hice nada malo.
:11:09
Los locos nazis húngaros
tomaron el mando.
:11:12
Yo les dije:
:11:14
" Quiero trabajar en las oficinas".
:11:21
Y eso fue lo que hice.
:11:25
Yo era empleado en la oficina.
:11:31
Ven aquí. Ven.
:11:36
Dame la mano.
:11:40
Y lo que dice ese papel legal...
:11:44
...¿tú crees que lo hice?
:11:48
No.
:11:51
No, papá.
:11:55
Sí, hace mucho frío.
:11:57
- Hola.
- Hola, abuelo.
:11:59
No sabía que estabas aquí.