:09:02
Dicen que soy un criminal
contra la humanidad.
:09:05
El coche está aquí.
:09:08
La primera vez que besaste
a un chico y él te tocó...
:09:13
...vinimos aquí.
Yo no sabía qué decir.
:09:18
Vinimos aquí.
Aquí era más fácil hablar.
:09:22
Tu madre me ayudó.
:09:24
¿Qué sabía yo de...?
:09:27
De educar a una chica.
:09:30
Aquí.
:09:32
¿Te acuerdas, Annie?
:09:38
Estábamos en el campo de refugiados.
:09:43
Era después de la guerra,
en Austria...
:09:48
...y allí conocí a tu madre.
:09:50
Ahora tienes la misma edad...
:09:54
...que tenía ella
cuando murió, Annie.
:10:05
Venían hasta los campos.
:10:08
Oficiales húngaros comunistas
de Budapest...
:10:12
...en busca de anticomunistas.
:10:15
Decían que eras criminal de guerra
y te mandaban a Hungría...
:10:20
...a colgarte de un árbol.
:10:22
" Repatriación", así lo llaman.
:10:29
Todos sabíamos que si decías
que eras granjero...
:10:34
...te mandaban a América.
América tenía un cupo para granjeros.
:10:40
Yo dije que era granjero.
:10:43
Y enseguida vine aquí.
:10:47
¿No eras granjero, papá?
:10:50
Sí. Fui granjero cuando era...
Cuando era pequeño.
:10:54
¿Y qué eras, entonces?
:10:58
Era gendarme. Un policía.
Un gendarme.