:15:02
Deberías quedarte una temporada
conmigo y con Mikey.
:15:05
No. Yo tengo mi casa.
:15:09
Trabajaremos mejor aquí, papá.
:15:14
No va a ser fácil.
:15:21
Papá...
:15:23
Todo irá bien.
:15:26
Todo irá bien, papá.
:15:28
No, Annie, ya no irá todo bien.
:15:38
Eh, eh. Bonitas botas.
Estás muy guapa.
:15:41
Y bonito culete.
:15:44
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola, Karchy.
:15:45
- ¿Por qué no entras?
- No. Se me ha olvidado la corbata.
:15:48
Oye, hay gente de la fábrica
dispuesta a declarar.
:15:51
- Y tengo a más, si quieres.
- No, con esto bastará.
:15:55
¿Le sacarás de ésta, verdad?
:15:58
- ¿Lo harás?
- ¡Sí!
:16:00
Más te vale. Porque si fuera
una pelea de bar y me necesitara...
:16:04
...daría unos mamporros. Papá se ha
dejado la piel en esa jodida fábrica.
:16:10
- Y lo ha hecho por nosotros.
- Ya lo sé, Karchy.
:16:14
- ¿Cómo va la cosa?
- Tengo que preparar el caso.
:16:17
No es un jodido caso, es papá.
:16:20
Tendrás que repartir
algunos mamporros.
:16:22
¿Por qué tienes que ser
tan mal hablado?
:16:25
¿Qué? ¿Se pueden repartir mamporros
sin ser mal hablado?
:16:29
Me voy a tener que poner a malas.
:16:35
¡A trabajar!
:16:37
No quiero que perdáis clientes
porque yo trabaje aquí.
:16:41
Llevaré el caso desde
el bufete de mi ex suegro.
:16:43
- Se vuelve con Harry Talbot.
- Lo que dure el juicio.
:16:46
Toma, las audiencias del lunes.
:16:48
- Estos juicios duran años, Ann.
- Éste no, Mackie.
:16:54
Harry estuvo en la OSS
durante la guerra.
:16:57
Luego la OSS se convirtió
en la CIA.