1:36:00
¿Por qué quiere castigarle?
No ha hecho nada.
1:36:03
¿De verdad cree que me empeño
en castigar a un anciano?
1:36:06
No me mueve la venganza, pero
le diré algo que sí me importa.
1:36:10
Me importa recordar.
1:36:12
Ya es tarde para cambiar lo que pasó,
pero nunca es tarde para recordarlo.
1:36:16
El juicio ha terminado, Jack.
No tiene que seguir argumentando.
1:36:20
No irá a decirme que después
de lo que se ha dicho...
1:36:23
...no tiene ninguna duda
sobre su padre.
1:36:25
No tengo tiempo para esto.
1:36:27
Nuestro país siempre
intentó ser un refugio...
1:36:30
...para los perseguidos.
1:36:32
Y tras la guerra,
acogimos a miles de víctimas.
1:36:34
Pero desgraciadamente también
entraron algunos verdugos.
1:36:37
La guerra casi había terminado.
1:36:39
Nosotros estábamos en Alemania, y los
rusos cruzaban la frontera húngara.
1:36:43
Pero los húngaros seguían
matando a sus judíos.
1:36:47
Dando a su romántico Danubio
un particular tono de azul.
1:36:50
- Eso es lo que pasó.
- Algunos húngaros.
1:36:53
¡No mi padre!
1:36:57
Quizá debería bajar
a la orilla del río, Ann...
1:37:00
...y contemplar el agua.
1:37:03
Quizá vea su cara.
1:37:12
¿Le gusta el chocolate, señora Laszlo?
1:37:16
¿Le gusta el chocolate, no,
señora Laszlo?
1:37:19
Gracias.
1:37:25
- ¿Qué puente es éste?
- Lanchid.
1:37:29
En ingles " puente de cadenas".
1:37:33
¿Le puede decir que pare?
Quiero dar un paseo.