1:35:02
Hemos hecho un largo viaje
con fuertes gastos para el Estado.
1:35:06
Hemos perdido tiempo y dinero.
1:35:08
- Su Señoría, necesito más tiempo...
- No he acabado, señor Burke.
1:35:12
Debe mostrarme pruebas concluyentes
de que Michael Laszlo cometió...
1:35:15
...esos crímenes espantosos.
1:35:17
Su Señoría, mintió en el formulario
de inmigración, y lo ha admitido.
1:35:20
- Ésa era la acusación.
- No empeore las cosas.
1:35:23
Muestre algo más que su ocultación
de haber pertenecido a los gendarmes.
1:35:28
Solicito el sobreseimiento, Su Señoría.
1:35:31
La moción será estudiada.
Se levanta la sesión.
1:35:39
Sólo quiero decirle...
1:35:41
Sólo quiero decirle que
probablemente ganará este caso.
1:35:45
O lo arrastrará año tras año,
lo que viene a ser lo mismo.
1:35:49
Pero dígame...
1:35:52
...¿no le parecen sospechosas
estas nuevas pruebas que...
1:35:55
- ...de pronto le caen del cielo?
- Usted no se rinde nunca, ¿eh?
1:36:00
¿Por qué quiere castigarle?
No ha hecho nada.
1:36:03
¿De verdad cree que me empeño
en castigar a un anciano?
1:36:06
No me mueve la venganza, pero
le diré algo que sí me importa.
1:36:10
Me importa recordar.
1:36:12
Ya es tarde para cambiar lo que pasó,
pero nunca es tarde para recordarlo.
1:36:16
El juicio ha terminado, Jack.
No tiene que seguir argumentando.
1:36:20
No irá a decirme que después
de lo que se ha dicho...
1:36:23
...no tiene ninguna duda
sobre su padre.
1:36:25
No tengo tiempo para esto.
1:36:27
Nuestro país siempre
intentó ser un refugio...
1:36:30
...para los perseguidos.
1:36:32
Y tras la guerra,
acogimos a miles de víctimas.
1:36:34
Pero desgraciadamente también
entraron algunos verdugos.
1:36:37
La guerra casi había terminado.
1:36:39
Nosotros estábamos en Alemania, y los
rusos cruzaban la frontera húngara.
1:36:43
Pero los húngaros seguían
matando a sus judíos.
1:36:47
Dando a su romántico Danubio
un particular tono de azul.
1:36:50
- Eso es lo que pasó.
- Algunos húngaros.
1:36:53
¡No mi padre!
1:36:57
Quizá debería bajar
a la orilla del río, Ann...