:07:02
Comment lui parlez-vous ?
:07:05
Vous ne vous adressez pas à lui
de cette façon.
:07:08
Je ne laisserai personne
lui parler ainsi.
:07:11
Je sais pourquoi vous me faites ça.
Je le sais.
:07:14
Ce sont les communistes.
Ils se vengent.
:07:20
Pour l'affaire des danseurs,
il y a 5 ans ?
:07:23
J'ai parlé à la télé, aux journaux.
:07:25
J'ai fait arrêter le spectacle.
C'est tout.
:07:28
Avec ces activités, M. Laszlo,
vous vous êtes payé un joli alibi.
:07:32
L'accusez-vous d'être anticommuniste
:07:35
en plus des crimes
qu'il aurait commis il y a 40 ans ?
:07:39
Pourquoi ce procès maintenant ?
:07:41
L'O.N.U. conservait les déclarations
jusqu'à l'an dernier.
:07:45
- Donc on ne pouvait pas l'inculper.
- Je ne...
:07:47
- Papa.
- Annie, j'ai fait de mal à personne.
:07:51
Je travaille à l'aciérie.
:07:54
J'élève mes enfants.
Mon fils, ma fille.
:08:00
Mon fils a été soldat américain.
Il a combattu au Vietnam.
:08:04
Ma fille, j'en suis fier.
:08:07
Elle est avocate américaine.
:08:09
Et vous vous foutez de ma gueule,
espèce d'enculé !
:08:20
Mme Talbot, le gouvernement hongrois
:08:23
- a déjà demandé l'extradition.
- Quoi ?
:08:26
Qu'est-ce que cela veut dire ?
:08:28
Si l'on vous retire votre citoyenneté,
:08:31
- vous serez jugé en Hongrie.
- Je vais mourir !
:08:34
Personne ne va te retirer
ta citoyenneté, Papa.
:08:37
Papa, personne.
:08:46
Je ne sais pas, Papa.
:08:48
On va te trouver un avocat,
le meilleur avocat.
:08:51
- Tu seras mon avocat.
- Non, Papa.
:08:53
Je n'y connais rien en naturalisation.
:08:56
Tu auras
le meilleur avocat en immigration.
:08:59
- Je m'occupe des criminels.
- J'en suis un.