:08:00
Mon fils a été soldat américain.
Il a combattu au Vietnam.
:08:04
Ma fille, j'en suis fier.
:08:07
Elle est avocate américaine.
:08:09
Et vous vous foutez de ma gueule,
espèce d'enculé !
:08:20
Mme Talbot, le gouvernement hongrois
:08:23
- a déjà demandé l'extradition.
- Quoi ?
:08:26
Qu'est-ce que cela veut dire ?
:08:28
Si l'on vous retire votre citoyenneté,
:08:31
- vous serez jugé en Hongrie.
- Je vais mourir !
:08:34
Personne ne va te retirer
ta citoyenneté, Papa.
:08:37
Papa, personne.
:08:46
Je ne sais pas, Papa.
:08:48
On va te trouver un avocat,
le meilleur avocat.
:08:51
- Tu seras mon avocat.
- Non, Papa.
:08:53
Je n'y connais rien en naturalisation.
:08:56
Tu auras
le meilleur avocat en immigration.
:08:59
- Je m'occupe des criminels.
- J'en suis un.
:09:02
Pour eux, j'ai commis
des crimes contre l'humanité.
:09:05
La voiture est par ici.
:09:08
La première fois que tu as embrassé
un garçon, il t'a touchée,
:09:13
on est venus ici.
Je ne savais pas quoi dire.
:09:18
On est venus ici. Les mots
sortaient plus facilement, ici.
:09:22
Ta maman m'aidait.
:09:24
Que savais-je sur...
:09:27
l'éducation d'une fille ?
:09:30
C'est là.
:09:32
Tu te souviens, Annie ?
:09:38
On était dans un camp de réfugiés.
:09:43
Après la guerre, en Autriche.
:09:48
C'est là que j'ai rencontré ta mère.
:09:50
Maintenant, tu as le même âge qu'elle,
:09:54
quand elle est morte, Annie.