:11:04
Non, ne me regarde pas comme ça,
Annie. Je n'ai rien fait de mal.
:11:09
Ces fous de Nazis hongrois
ont pris le pouvoir.
:11:12
Je leur ai dit :
:11:14
"Je veux être employé de bureau."
:11:21
C'est ce que j'ai fait.
:11:25
J'étais employé de bureau.
:11:31
Approche, approche.
:11:36
Donne-moi la main.
:11:40
Et ce que ce papier juridique
dit sur ce que j'ai fait,
:11:44
tu m'en crois capable ?
:11:48
Oh non.
:11:51
Oh non, Papa.
:11:55
Oui, quel froid !
:11:57
- Bonjour.
- Bonjour, grand-père.
:11:59
J'ignorais que t'étais là.
:12:00
Je suis passé voir Mikey.
:12:02
- Bonjour toi.
- Mischka.
:12:04
- On vous a vu à la télé.
- Oui, on t'a vu à la télé.
:12:07
Ils ont tout inventé.
:12:09
Tu veux du pop-corn,
Mikey ? Avec beaucoup de sel ?
:12:12
Sans sel, Papa.
:12:15
- Beaucoup de sel. Paprika.
- Viens, grand-père.
:12:18
C'est quoi ?
:12:21
J'ai demandé à Papa de m'aider
:12:23
à faire partir la rouille.
Mais il ne savait pas le faire.
:12:26
Passe-moi du coca et une éponge.
:12:30
Il veut que je plaide pour lui.
:12:32
Harry ne le ferait pas.
:12:35
Au revoir Mikey, au revoir Mischka.
:12:38
S'il l'avait fait ?
:12:39
Mon Dieu, Dean.
:12:41
Il resterait ton père.
Les liens du sang sont plus forts.
:12:45
C'est le genre de choses
que dirait Harry, pas toi.
:12:49
Je te dis juste de ne pas le défendre.
:12:51
Ce n'est pas juste une affaire en plus.
:12:59
Je fais toujours mes prières
et mes pompes.