:15:02
Tu devrais rester
chez nous quelque temps.
:15:05
Non, je rentre chez moi.
:15:09
Mais on travaillera
plus efficacement d'ici, Papa.
:15:14
Cela ne sera pas facile.
:15:21
Papa ?
:15:23
Ça va aller.
:15:26
Ça va aller, Papa.
:15:28
Non, Annie,
rien ne sera plus jamais comme avant.
:15:38
Jolies bottes.
Tu as l'air en pleine forme.
:15:41
Popotin en pleine forme aussi.
:15:44
- Salut.
- Salut, Karchy.
:15:45
- Entre donc.
- Non, je n'ai pas ma cravate.
:15:48
J'ai une liste de ses collègues
prêts à témoigner.
:15:51
- Je peux en trouver d'autres.
- C'est assez. C'est juste...
:15:55
Tu vas le tirer de là, n'est-ce pas ?
:15:58
- N'est-ce pas ?
- Oui !
:16:00
Y a intérêt. S'il avait besoin
de moi pour se battre dans un bar,
:16:04
je n'hésiterais pas à les étriper.
Il a trimé 30 ans dans cette aciérie.
:16:10
- Il l'a fait pour nous, tu sais ?
- Je sais, Karchy.
:16:14
- Alors que fais-tu ?
- J'étudie l'affaire.
:16:17
Ce n'est pas une affaire. C'est Papa.
:16:20
Il va falloir que t'en étripes.
:16:22
Pourquoi es-tu toujours aussi rustre ?
:16:25
Quoi ? Tu ne peux pas étriper
sans être rustre.
:16:29
Il faut que tu sois rustre.
:16:35
Va travailler.
:16:37
Comme je ne veux pas
vous faire perdre des clients,
:16:41
je retourne au cabinet
de mon ex-beau-père.
:16:43
- Elle retourne avec Harry Talbot.
- Juste pour le procès.
:16:46
Voici les audiences de lundi.
:16:48
- Ces procès durent des années.
- Non, pas celui-là, Mackie.
:16:54
Harry était dans l'OSS
pendant la guerre, tu sais.
:16:57
Et l'OSS est devenue la CIA