:28:01
Bon.
:28:04
Je vous apporte ce que vous voulez.
:28:06
- C'est votre photo de mariage ?
- Oui.
:28:10
Ann ressemble trait pour trait
à sa mère.
:28:17
Ça n'a pas dû être facile
d'élever deux enfants seul.
:28:20
Au début, non. Mais après
Annie s'est occupée de tout.
:28:25
Je vous préfère avec la moustache,
je crois.
:28:29
Les papiers bancaires aussi ?
:28:31
Oui, tout.
:28:36
Éloigne-toi de là.
:28:39
- Ça va ?
- Oui.
:28:43
Allez-vous-en !
:28:46
- Nazi rentre chez toi !
- Laissez-nous !
:28:50
- Nazi rentre chez toi !
- Rentre à l'intérieur.
:28:58
Tu dois être aux anges ce matin.
:29:01
Un vieillard supporteur des Bears
avec son petit-fils
:29:04
menacés par une foule déchaînée.
Le jury va adorer.
:29:07
On devrait le tuer
pour avoir amené Mikey là-bas.
:29:10
Quel jury ? Il n'y aura pas de jury.
:29:13
Si. Le monde sera ton jury.
:29:15
Même des modèles de vertu
comme Silver sont des hommes.
:29:19
- Bonjour, M. Talbot.
- Bonjour, Jimmy.
:29:22
J'ai fait des recherches
sur ton plaignant.
:29:26
Je ne te l'ai pas demandé.
:29:28
Brillant procureur fédéral
à Philadelphie.
:29:30
Il n'a jamais perdu.
:29:32
Il y a 9 mois,
il débarque au ministère,
:29:35
se porte volontaire
pour les Enquêtes Spéciales.
:29:38
Je vais passer des coups de fil
à Philadelphie pour me renseigner.
:29:42
Je peux me débrouiller.
Je n'ai pas besoin d'aide.
:29:45
D'après ce qu'on m'a dit,
tu auras besoin de beaucoup d'aide.
:29:50
Que suis-je censée comprendre ?
:29:52
- Qui t'a dit ?
- Qui te l'a dit.
:29:56
Tu n'es pas diplômée en lettres ?
:29:58
- Qui te l'a dit ?
- C'est mieux.