:29:01
Un vieillard supporteur des Bears
avec son petit-fils
:29:04
menacés par une foule déchaînée.
Le jury va adorer.
:29:07
On devrait le tuer
pour avoir amené Mikey là-bas.
:29:10
Quel jury ? Il n'y aura pas de jury.
:29:13
Si. Le monde sera ton jury.
:29:15
Même des modèles de vertu
comme Silver sont des hommes.
:29:19
- Bonjour, M. Talbot.
- Bonjour, Jimmy.
:29:22
J'ai fait des recherches
sur ton plaignant.
:29:26
Je ne te l'ai pas demandé.
:29:28
Brillant procureur fédéral
à Philadelphie.
:29:30
Il n'a jamais perdu.
:29:32
Il y a 9 mois,
il débarque au ministère,
:29:35
se porte volontaire
pour les Enquêtes Spéciales.
:29:38
Je vais passer des coups de fil
à Philadelphie pour me renseigner.
:29:42
Je peux me débrouiller.
Je n'ai pas besoin d'aide.
:29:45
D'après ce qu'on m'a dit,
tu auras besoin de beaucoup d'aide.
:29:50
Que suis-je censée comprendre ?
:29:52
- Qui t'a dit ?
- Qui te l'a dit.
:29:56
Tu n'es pas diplômée en lettres ?
:29:58
- Qui te l'a dit ?
- C'est mieux.
:30:00
Tu n'as pas un fils
qui t'attend chez toi ?
:30:03
Georgine, j'ai trouvé.
La même chose est déjà arrivée.
:30:06
Un homme du nom de Walus accusé
de crimes de guerre en Lituanie.
:30:11
Ils ont un dossier détaillé.
Il y a un procès.
:30:14
Les témoins viennent à la barre.
Ce n'était pas lui.
:30:18
Pas lui.
Les témoins s'étaient trompés.
:30:21
Ils n'avaient pas le bon homme.
Le juge l'a déclaré innocent.
:30:28
Alors, parle-moi de mon père.
:30:31
Il se rend à l'église, au cimetière.
:30:35
Il achète des strudels,
joue aux dames au parc.
:30:39
Il parie sur les matchs
des Cubs et des Bears.
:30:42
Faudra que je le dise à Karchy.
Il interdit à Karchy de parier.
:30:46
- Connaissez-vous une Irma Kiss ?
- Qui ça ?
:30:49
Mme Irma Kiss, une veuve.
:30:52
Ah oui, Irma Kiss.
Elle fait des beignets pour l'église.
:30:57
- Pas seulement.
- Comment ça ?