:30:00
Tu n'as pas un fils
qui t'attend chez toi ?
:30:03
Georgine, j'ai trouvé.
La même chose est déjà arrivée.
:30:06
Un homme du nom de Walus accusé
de crimes de guerre en Lituanie.
:30:11
Ils ont un dossier détaillé.
Il y a un procès.
:30:14
Les témoins viennent à la barre.
Ce n'était pas lui.
:30:18
Pas lui.
Les témoins s'étaient trompés.
:30:21
Ils n'avaient pas le bon homme.
Le juge l'a déclaré innocent.
:30:28
Alors, parle-moi de mon père.
:30:31
Il se rend à l'église, au cimetière.
:30:35
Il achète des strudels,
joue aux dames au parc.
:30:39
Il parie sur les matchs
des Cubs et des Bears.
:30:42
Faudra que je le dise à Karchy.
Il interdit à Karchy de parier.
:30:46
- Connaissez-vous une Irma Kiss ?
- Qui ça ?
:30:49
Mme Irma Kiss, une veuve.
:30:52
Ah oui, Irma Kiss.
Elle fait des beignets pour l'église.
:30:57
- Pas seulement.
- Comment ça ?
:31:00
De temps à autre, depuis dix ans.
Trois, quatre fois par mois.
:31:09
Je n'en crois pas mes oreilles.
:31:20
Il ne dépense pas beaucoup,
:31:23
mais il y a deux, trois ans,
il dépensait beaucoup plus.
:31:28
Mais il a dû apprendre
à se limiter à des paris de 10 $.
:31:32
- Qui est Tibor Zoldan ?
- Je ne sais pas.
:31:37
Mike lui a signé un chèque de 2 000 $
il y a trois ans.
:31:40
C'est le plus gros chèque
qu'il n'ait jamais signé.
:31:44
Ce groupe auquel il appartient,
Le Cercle d'Attila, c'est juste
:31:48
une bande de petits vieillards
qui sortent les pancartes
:31:51
quand un diplomate communiste débile
:31:54
commet l'erreur de venir ici.
:31:58
Je ne crois pas qu'il y ait là
de quoi se faire l'avocat du diable.