:31:00
De temps à autre, depuis dix ans.
Trois, quatre fois par mois.
:31:09
Je n'en crois pas mes oreilles.
:31:20
Il ne dépense pas beaucoup,
:31:23
mais il y a deux, trois ans,
il dépensait beaucoup plus.
:31:28
Mais il a dû apprendre
à se limiter à des paris de 10 $.
:31:32
- Qui est Tibor Zoldan ?
- Je ne sais pas.
:31:37
Mike lui a signé un chèque de 2 000 $
il y a trois ans.
:31:40
C'est le plus gros chèque
qu'il n'ait jamais signé.
:31:44
Ce groupe auquel il appartient,
Le Cercle d'Attila, c'est juste
:31:48
une bande de petits vieillards
qui sortent les pancartes
:31:51
quand un diplomate communiste débile
:31:54
commet l'erreur de venir ici.
:31:58
Je ne crois pas qu'il y ait là
de quoi se faire l'avocat du diable.
:32:06
Quoi ?
:32:09
Irma Kiss.
:32:11
Papa, qui est Tibor Zoldan ?
:32:14
Un ami du camp de réfugiés.
:32:16
Il est retourné au pays
avant de venir ici.
:32:20
Je lui ai donné de l'argent
pour débuter.
:32:23
Il est mort
dans un accident de voiture.
:32:26
Je n'ai jamais récupéré mon argent.
:32:31
Tu es prêt ?
:32:33
Toute ma vie, j'ai essayé d'oublier
ce que j'avais vu.
:32:37
- Maintenant je dois me souvenir.
- On doit le faire, Papa.
:32:43
Commençons par Mme Kiss.
:32:52
Irma Kiss ?
:32:55
Mon Dieu !
:32:57
Ces fichus avocats. Ils trouvent tout.