:32:06
Quoi ?
:32:09
Irma Kiss.
:32:11
Papa, qui est Tibor Zoldan ?
:32:14
Un ami du camp de réfugiés.
:32:16
Il est retourné au pays
avant de venir ici.
:32:20
Je lui ai donné de l'argent
pour débuter.
:32:23
Il est mort
dans un accident de voiture.
:32:26
Je n'ai jamais récupéré mon argent.
:32:31
Tu es prêt ?
:32:33
Toute ma vie, j'ai essayé d'oublier
ce que j'avais vu.
:32:37
- Maintenant je dois me souvenir.
- On doit le faire, Papa.
:32:43
Commençons par Mme Kiss.
:32:52
Irma Kiss ?
:32:55
Mon Dieu !
:32:57
Ces fichus avocats. Ils trouvent tout.
:33:05
Papa,
pourquoi ne l'as-tu pas épousée ?
:33:10
Je n'ai pu épouser personne
après ta maman.
:33:13
Tu n'avais pas besoin
d'une autre mère.
:33:17
Et toi ?
:33:19
Tu as rencontré quelqu'un
depuis ton divorce ?
:33:25
Oui. Il y a eu quelques hommes.
:33:30
Et Dean ?
:33:33
Oui, Dean...
:33:37
C'est un homme bien.
:33:39
- Et il t'aime toujours, Annie.
- Allez.
:33:44
Comment es-tu devenu gendarme ?
:33:52
Papa était un fermier.
:33:54
Nous étions très pauvres.
:33:57
Je ne suis pas allé à l'école.
Pas d'argent.