:33:05
Papa,
pourquoi ne l'as-tu pas épousée ?
:33:10
Je n'ai pu épouser personne
après ta maman.
:33:13
Tu n'avais pas besoin
d'une autre mère.
:33:17
Et toi ?
:33:19
Tu as rencontré quelqu'un
depuis ton divorce ?
:33:25
Oui. Il y a eu quelques hommes.
:33:30
Et Dean ?
:33:33
Oui, Dean...
:33:37
C'est un homme bien.
:33:39
- Et il t'aime toujours, Annie.
- Allez.
:33:44
Comment es-tu devenu gendarme ?
:33:52
Papa était un fermier.
:33:54
Nous étions très pauvres.
:33:57
Je ne suis pas allé à l'école.
Pas d'argent.
:34:02
J'aimais le métier de gendarme.
:34:04
Ça payait bien,
ils avaient un joli uniforme
:34:08
avec une plume sur le chapeau.
:34:10
Et la musique.
:34:25
- Bonjour.
- Eh bien, bonjour.
:34:27
Vous m'avez invité
pour décocher des coups de poing ?
:34:31
Mes relations avec la partie adverse
sont bonnes.
:34:34
On est partis du mauvais pied.
:34:36
La veille du procès,
vous voulez améliorer nos relations.
:34:39
Formidable !
:34:41
Que voulez-vous réellement ?
:34:50
Mon père dirigeait un restaurant.
:34:53
- Ah oui ?
- On n'avait pas de musique comme ça.
:34:56
Ce n'était pas aussi charmant qu'ici.