:40:01
L'Honorable juge Erwin W. Silver
présidera cette audience.
:40:05
Que Dieu bénisse les États-Unis
et cette Cour.
:40:08
Veuillez vous asseoir.
:40:11
Affaire 89-CN-22-80 :
:40:15
Ministère public
contre Michael J. Laszlo.
:40:20
Je ne tolérerai aucun débordement,
aucune perturbation ou interruption.
:40:26
Vous pouvez commencer.
:40:28
Merci, Votre Honneur.
:40:31
- M. Burke.
- Maître.
:40:34
M. Burke.
:40:37
Le problème dans cette affaire
est simple.
:40:40
Les preuves montreront
que Michael J. Laszlo
:40:44
a menti lors de
sa demande de naturalisation.
:40:47
Sa citoyenneté lui a été accordée
sur de fausses raisons.
:40:51
Elle doit par conséquent
lui être retirée.
:40:55
Il a menti pour cacher le fait que
:40:57
dans les derniers mois de 1944
et les premiers mois de 1945,
:41:03
il a servi comme membre
d'un escadron de la mort hongrois
:41:09
appelé la Croix fléchée
:41:10
ou également Section Spéciale,
:41:14
une unité des gendarmes hongrois.
:41:17
M. Laszlo a commis des crimes
si atroces qu'ils dépassent
:41:21
l'entendement humain.
:41:23
Nous ne parlons pas ici
du mal banal commis
:41:26
par un simple bureaucrate
qui donne des ordres
:41:32
ou par un gendarme
qui les exécute.
:41:36
Nous parlons d'un homme
:41:39
qui a commis ces crimes atroces
de ses propres mains.
:41:43
Nous parlons du mal incarné.
:41:47
Merci, Votre Honneur.
:41:52
- Votre Honneur.
- Mme Talbot.
:41:55
- Maître.
- Mme Talbot.
:41:57
Votre Honneur,
:41:59
la question n'est pas de savoir
si mon père a menti