1:00:01
Nous marchons dans rue.
1:00:04
Ma mère tombe.
1:00:06
L'un d'eux, pas Mischka...
1:00:08
Lui avec la cicatrice
1:00:11
la frappe sur tête avec fusil.
1:00:14
Nous continuons marcher.
1:00:16
Je vois plus maman.
Elle reste dans rue.
1:00:20
- Où vous ont-ils emmené ?
- Au bord de la Duna.
1:00:25
Danube.
1:00:27
Par pont. Lanchid.
1:00:29
Dans un champ.
1:00:31
Beaucoup de gens là-bas. Juifs.
1:00:33
Mischka dit : "Tous au bain.
L'eau froide tue les puces."
1:00:37
Et que s'est-il passé, M. Boday,
au bord du Danube ?
1:00:42
Ils nous disent :
1:00:44
"Restez groupés."
1:00:46
Nous restons groupés.
1:00:49
Ils prennent du fil de fer,
1:00:51
enroulent autour de nous,
en deux groupes.
1:00:55
Très serré.
1:00:59
Ils nous déplacent
jusqu'au bord de l'eau.
1:01:03
Mischka dit :
1:01:05
"Désolé, on n'a pas assez de balles."
1:01:09
Il prend pistolet,
va derrière ma Clara.
1:01:15
Il dit :
1:01:17
"Une pour toi, salope."
1:01:21
Il tire.
1:01:24
Il vient derrière nous.
1:01:27
Il met pistolet à la tête mon père.
1:01:33
Il tire.
1:01:36
Et il nous pousse dans Duna.
1:01:40
Il a tiré sur votre femme
et votre père et vous a jeté dans l'eau.
1:01:44
Ce n'est pas une question
mais une affirmation.
1:01:47
Objection retenue.
1:01:52
Oui, ils poussent du bord.
1:01:56
Nous attachés ensemble.
1:01:59
Duna très froide.
Ils croient nous tous morts.