1:01:03
Mischka dit :
1:01:05
"Désolé, on n'a pas assez de balles."
1:01:09
Il prend pistolet,
va derrière ma Clara.
1:01:15
Il dit :
1:01:17
"Une pour toi, salope."
1:01:21
Il tire.
1:01:24
Il vient derrière nous.
1:01:27
Il met pistolet à la tête mon père.
1:01:33
Il tire.
1:01:36
Et il nous pousse dans Duna.
1:01:40
Il a tiré sur votre femme
et votre père et vous a jeté dans l'eau.
1:01:44
Ce n'est pas une question
mais une affirmation.
1:01:47
Objection retenue.
1:01:52
Oui, ils poussent du bord.
1:01:56
Nous attachés ensemble.
1:01:59
Duna très froide.
Ils croient nous tous morts.
1:02:02
Comment avez-vous survécu ?
1:02:04
Je ne sais pas. Je crois je mourais.
1:02:08
On a été entraînés jusqu'à rive.
1:02:12
J'ai libéré ma main, enlevé fil.
1:02:18
Père mort.
1:02:20
Garçon mort.
1:02:22
Je vois pas Clara dans eau.
1:02:28
M. Boday...
1:02:34
Est-ce l'homme qui a tué
votre femme et votre père
1:02:37
- et qui vous a jeté dans le fleuve ?
- Oui, c'est Mischka.
1:02:41
Avez-vous le moindre doute
dans votre esprit, M. Boday ?
1:02:47
Je le vois toutes les nuits
depuis 40 ans. Je ferme les yeux.
1:02:51
C'est Mischka.
1:02:55
Plus de questions, Votre Honneur.
Le témoin est à vous.