1:02:02
Comment avez-vous survécu ?
1:02:04
Je ne sais pas. Je crois je mourais.
1:02:08
On a été entraînés jusqu'à rive.
1:02:12
J'ai libéré ma main, enlevé fil.
1:02:18
Père mort.
1:02:20
Garçon mort.
1:02:22
Je vois pas Clara dans eau.
1:02:28
M. Boday...
1:02:34
Est-ce l'homme qui a tué
votre femme et votre père
1:02:37
- et qui vous a jeté dans le fleuve ?
- Oui, c'est Mischka.
1:02:41
Avez-vous le moindre doute
dans votre esprit, M. Boday ?
1:02:47
Je le vois toutes les nuits
depuis 40 ans. Je ferme les yeux.
1:02:51
C'est Mischka.
1:02:55
Plus de questions, Votre Honneur.
Le témoin est à vous.
1:03:01
M. Boday, voulez-vous faire une pause
avant que l'on commence ?
1:03:08
M. Boday...
1:03:11
comment avez-vous identifié
mon père comme l'homme
1:03:13
ayant fait ça à votre famille ?
1:03:15
Ils viennent me voir il y a 6 mois,
me montrent une photo.
1:03:19
Une photo ?
1:03:21
- Le témoin s'exprime mal.
- Il fait répéter le témoin.
1:03:25
Laissez le témoin parler lui-même,
M. Burke.
1:03:28
Ils me montrent plusieurs photos,
de beaucoup de gens.
1:03:31
Qui vous a montré ces photos ?
1:03:34
M. Burke,
1:03:36
un homme de l'ambassade américaine,
1:03:39
un homme du ministère de l'Intérieur
et traducteur.
1:03:43
Que vous ont-ils dit ?
1:03:44
M. Burke, il dit qu'il enquête
sur criminel de guerre.
1:03:48
Il trouve à l'O.N.U. ma déclaration
sur ce qui s'est passé.
1:03:52
Il dit :
"Je crois qu'ils trouvent homme."
1:03:55
Combien de photos
vous ont-ils montrées ?
1:03:57
- Beaucoup.
- Il bluffe.
1:03:58
Combien ? 10, 20 ou 100 ?