1:26:00
Les tribunaux allemands ont jugé
la carte authentique.
1:26:04
Qu'est-il arrivé à cet homme ?
1:26:07
Il s'est suicidé.
1:26:11
M. Kostav,
1:26:13
savez-vous si le KGB a partagé
1:26:19
ses compétences
en falsification de documents
1:26:21
avec d'autres pays communistes ?
1:26:25
Oui.
1:26:26
Les Hongrois en ont-ils profité ?
1:26:30
Les Hongrois portaient
un grand intérêt à Arlequin.
1:26:34
Je vous remercie.
Je n'ai plus de questions.
1:26:37
Le témoin est à vous.
1:26:40
Votre Honneur,
à la lumière de ce nouveau témoignage,
1:26:43
pouvons-nous ajourner ?
1:26:46
Le New York Times a appelé,
60 Minutes veut une interview
1:26:50
et Georgine a appelé.
1:26:52
- Merci, Mme Cooper.
- Je vous en prie.
1:26:55
Le juge Silver veut vous voir
tout de suite.
1:26:58
Le gouvernement a découvert
un témoin qui aurait servi
1:27:02
comme gendarme
aux côtés de votre client.
1:27:05
- Une autre surprise.
- Il est à Budapest.
1:27:09
Il est malade et ne peut pas voyager.
1:27:12
Nous irons écouter son témoignage
à Budapest,
1:27:14
aux frais du gouvernement.
1:27:16
Les frais de votre client
seront couverts
1:27:19
s'il décide de venir avec nous.
1:27:23
- Je ne retournerai jamais là-bas.
- Tu n'es pas obligé.
1:27:26
- Moi, je dois y aller.
- Je ne peux pas y aller.
1:27:29
Si on tombe sur un gars du KGB,
il va dire que la carte est fausse.
1:27:34
Ils ont soudain un témoin.
1:27:39
Je te le répète tout le temps.
L'huile doit être dorée.
1:27:42
Tu l'as appris quand tu avais 8 ans.
1:27:51
Si j'y vais, ils vont me tuer.
1:27:53
Ils m'empoisonneront
ou j'aurai un accident.
1:27:58
- Papa, tu es paranoïaque.
- Ce n'est pas de la paranoïa.