1:27:02
comme gendarme
aux côtés de votre client.
1:27:05
- Une autre surprise.
- Il est à Budapest.
1:27:09
Il est malade et ne peut pas voyager.
1:27:12
Nous irons écouter son témoignage
à Budapest,
1:27:14
aux frais du gouvernement.
1:27:16
Les frais de votre client
seront couverts
1:27:19
s'il décide de venir avec nous.
1:27:23
- Je ne retournerai jamais là-bas.
- Tu n'es pas obligé.
1:27:26
- Moi, je dois y aller.
- Je ne peux pas y aller.
1:27:29
Si on tombe sur un gars du KGB,
il va dire que la carte est fausse.
1:27:34
Ils ont soudain un témoin.
1:27:39
Je te le répète tout le temps.
L'huile doit être dorée.
1:27:42
Tu l'as appris quand tu avais 8 ans.
1:27:51
Si j'y vais, ils vont me tuer.
1:27:53
Ils m'empoisonneront
ou j'aurai un accident.
1:27:58
- Papa, tu es paranoïaque.
- Ce n'est pas de la paranoïa.
1:28:02
Ils le font, Annie.
1:28:04
Sois prudente.
1:28:08
Je ne peux pas gagner sans toi, Annie.
1:28:11
Je le sais.
1:28:13
Surtout, ne t'inquiète pas.
Je m'occupe de Papa.
1:28:16
On va peut-être l'emmener
faire un tour au bar.
1:28:19
- Il a eu une attaque cardiaque.
- On ira au bowling alors.
1:28:23
Qu'en dis-tu ?
1:28:26
- Que fais-tu là ?
- Bonjour.
1:28:28
Ann, je peux te parler un moment ?
1:28:31
Qu'y a-t-il ?
1:28:33
Emporte ça et lis-le.
1:28:35
- C'est quoi ?
- Lis-le à bord.
1:28:37
La sur de Tibor Zoldan
vit à Budapest. Voici son adresse.
1:28:41
Ann, attends.
1:28:43
Il semble que Tibor Zoldan
faisait chanter ton père.
1:28:50
Bonjour et bienvenue à bord du vol
American Airlines numéro 38
1:28:53
- pour Zurich.
- Bonjour.
1:28:56
Tous les passagers sont priés
d'embarquer porte 3.