1:03:01
Wilt u misschien een kleine pauze
voor we beginnen, Mr Bòday?
1:03:08
Mr Bòday...
1:03:11
hoe kon u m'n vader identificeren
als de man...
1:03:13
die uw familie dit aandeed?
1:03:15
Ze lieten me zes maanden geleden
een foto zien.
1:03:19
Lieten ze u 'n foto zien?
1:03:21
Bezwaar, de getuige verspreekt zich.
- Hij beïïnvloedt de getuige.
1:03:25
Laat de getuige zelf het woord voeren,
Mr Burke.
1:03:28
Ze lieten me meerdere foto's zien,
van meerdere mensen.
1:03:31
Wie liet u die foto's zien?
1:03:34
Mr Burke...
1:03:36
een man
van de Amerikaanse ambassade...
1:03:39
iemand van Binnenlandse Zaken
en een tolk.
1:03:43
En wat vertelden ze u?
1:03:44
Mr Burke zei dat hij onderzoek
verricht naar oorlogsmisdadigers.
1:03:48
Hij vond m'n attest bij de VN.
1:03:52
Hij zei dat hij dacht
dat hij die man zou vinden.
1:03:55
Hoeveel foto's kreeg u te zien?
1:03:57
Vele.
- Het is een oplichter.
1:03:59
Waren het er 10, 20 of 100?
1:04:02
Twaalf of vijftien.
- Hoeveel? Twaalf of vijftien?
1:04:07
Dat weet ik niet meer.
- Weet u dat niet meer?
1:04:10
Hoe kreeg u ze te zien?
- Hoe?
1:04:15
Ze legden ze op tafel.
1:04:18
En tussen die 12 of 15 foto's...
1:04:22
zat de foto van m'n vader.
Waar lag die precies?
1:04:26
Dat weet ik niet meer precies.
- Dat weet u niet meer?
1:04:30
Waren de mannen op die foto's
allemaal van dezelfde leeftijd?
1:04:32
Ja, ze waren allemaal
net zo jong als Mischka.
1:04:36
Hoe lang duurde het
voor u de foto herkende?
1:04:42
U zei dat u van hem droomde...
1:04:45
40 jaar lang
omdat u hem niet kon vergeten.
1:04:47
Hoe lang duurde het?
1:04:52
Kunt u een goede schatting geven?
1:04:55
Zodra ik hem zag.