1:27:01
die met jouw cliënt bij de
gendarmes zou hebben gediend.
1:27:05
Nog een verrassing.
- Hij zit in Boedapest.
1:27:09
Hij is doodziek en kan niet reizen.
1:27:12
We gaan naar Boedapest.
Op kosten van de overheid.
1:27:16
Dat geldt ook voor je cliënt...
1:27:19
voor het geval hij
met ons mee wil.
1:27:23
Ik wil niet terug naar Boedapest.
- Dat hoeft ook niet.
1:27:26
Ik moet erheen.
- Ik kan niet.
1:27:29
Die kerel van de KGB zegt:
'Die kaart is een vervalsing'...
1:27:34
en ineens hebben zij
ook een getuige.
1:27:39
Je leert het nooit. Het vet
moet goudkleurig zijn.
1:27:42
Jij kon het al op je achtste.
1:27:51
Als ik meega, vermoorden ze me.
1:27:53
Ze stoppen iets in het eten,
of ik krijg een ongeluk.
1:27:58
Dat is paranoïïde.
- Niet waar.
1:28:02
Dat doen ze echt.
1:28:04
Wees voorzichtig.
1:28:08
Zonder jou kan ik niet winnen.
1:28:11
Dat weet ik.
1:28:13
Nergens zorgen over maken,
hoor. Ik zorg voor pa.
1:28:16
Misschien nemen we hem
wel mee naar het café.
1:28:19
Die man heeft een hartaanval gehad.
- Dan gaan we met hem bowlen.
1:28:23
Wat vind je daarvan?
1:28:26
Wat doe jij hier?
1:28:28
Kan ik je even spreken?
1:28:33
Neem dit mee om te lezen.
1:28:35
Wat is het?
- Lees het in het vliegtuig.
1:28:37
Tibor Zoldans zus woont in
Boedapest. Hier is het adres.
1:28:43
Het lijkt erop dat Tibor Zoldan
je vader chanteerde.
1:28:50
Goedemiddag. Welkom bij
American Airlines vlucht 38...
1:28:53
naar Zürich.
1:28:56
We verzoeken de passagiers
om nu aan boord te gaan.