1:32:06
De Verenigde Staten contra Laszlo...
1:32:07
nummer 89-CM-22-80,
proces hervat...
1:32:12
in het Fo Kòrhàz in Boedapest.
Ga uw gang, mevrouw.
1:32:15
Ik verzoek deze onbetrouwbare getuige
niet ontvankelijk te verklaren.
1:32:19
Ik wil hem vier vragen voorleggen
aangaande z'n betrouwbaarheid.
1:32:24
Protest. Hij is mijn getuige.
1:32:27
Stel die vier vragen maar.
1:32:37
Hoe heet u?
1:32:41
Pal Horvath.
- Is dit uw handtekening?
1:32:48
Jawel.
1:32:50
Mr Horvath, op 15 april 1952...
1:32:54
heeft u tegenover de Hongaarse
veiligheidspolitie gezworen...
1:32:58
dat ene Michael Zanavi
de Mischka was...
1:33:02
die in het Lanchíd-verhoorcentrum
misdaden had begaan.
1:33:08
Niet waar.
1:33:09
En 18 november 1973...
1:33:12
zwoer u opnieuw tegenover
de veiligheidspolitie...
1:33:16
dat Michael Bato de Mischka was...
1:33:20
die in het Lanchíd-verhoorcentrum
misdaden had begaan.
1:33:27
Ik weet niet waar u het over hebt.
1:33:29
Edelachtbare...
1:33:32
ik heb hier kopieën van beide
ondertekende verklaringen...
1:33:37
waarin van deze mannen wordt
beweerd dat ze Mischka zijn.
1:33:44
Mag de vertaler ze
in het Engels voorlezen?
1:33:53
'Lk twijfel er absoluut niet aan...
1:33:55
dat de man die ik die misdaden
heb zien plegen Michael Bato is.'
1:33:59
Ondertekend: '18 november 1973.
Pal Horvath.'