1:33:02
die in het Lanchíd-verhoorcentrum
misdaden had begaan.
1:33:08
Niet waar.
1:33:09
En 18 november 1973...
1:33:12
zwoer u opnieuw tegenover
de veiligheidspolitie...
1:33:16
dat Michael Bato de Mischka was...
1:33:20
die in het Lanchíd-verhoorcentrum
misdaden had begaan.
1:33:27
Ik weet niet waar u het over hebt.
1:33:29
Edelachtbare...
1:33:32
ik heb hier kopieën van beide
ondertekende verklaringen...
1:33:37
waarin van deze mannen wordt
beweerd dat ze Mischka zijn.
1:33:44
Mag de vertaler ze
in het Engels voorlezen?
1:33:53
'Lk twijfel er absoluut niet aan...
1:33:55
dat de man die ik die misdaden
heb zien plegen Michael Bato is.'
1:33:59
Ondertekend: '18 november 1973.
Pal Horvath.'
1:34:06
Wist u van deze verklaringen?
- Nee.
1:34:08
Hoe hebt u deze getuige gevonden?
- Dankzij de Hongaarse autoriteiten.
1:34:11
Mr Horvath zou het tegen
z'n arts hebben gezegd...
1:34:14
en Michael Laszlo de volgende dag
op een foto hebben aangewezen.
1:34:18
Als ik hieraan kan komen,
waarom het OM dan niet?
1:34:21
Wij hebben geen toegang tot
dossiers van de veiligheidsdienst.
1:34:24
De Hongaren staan wel aan de
kant van Mr Burke, en niet de mijne.
1:34:27
Ze weten van die verklaringen af,
want ze zitten in hun dossiers.
1:34:31
Gelukkig hebben een paar eerlijke
mensen me die verklaringen gestuurd.
1:34:36
Dit is echt belachelijk. Deze man...
1:34:39
werd niet door de Hongaarse
autoriteiten gevolgd.
1:34:41
Hij meldde zich uit vrije wil en zij
hebben hem aan ons overgedragen.
1:34:45
Er is geen sprake
van samenzwering.
1:34:51
Wat heeft hij gezegd?
- Ik twijfel er absoluut niet aan...
1:34:54
dat dit Laszlo is.
1:34:59
Het verzoek is ingewilligd.