1:35:02
We hebben op kosten van
de overheid een lange reis gemaakt.
1:35:06
Er is geld en tijd verspild.
1:35:08
Ik wil graag meer tijd...
- Ik ben nog niet uitgesproken.
1:35:12
U hebt nog niet genoeg bewijzen
aangedragen dat Laszlo...
1:35:15
deze misdaden heeft gepleegd.
1:35:17
Hij geeft toe dat hij op z'n aanvraag
voor immigratie heeft gelogen.
1:35:20
Dat wordt hem ten laste gelegd.
- Maak het niet nog erger.
1:35:23
Liegen over al of niet bij de
gendarmes zitten is echt niet genoeg.
1:35:28
Ik verzoek u de zaak
onontvankelijk te verklaren.
1:35:31
Dat neem ik in overweging.
De zitting is verdaagd.
1:35:39
Ik wil alleen even zeggen...
1:35:41
Ik wil alleen even zeggen
dat ik denk dat je gaat winnen.
1:35:45
Of je gaat de zaak rekken,
en dat komt op hetzelfde neer.
1:35:49
Maar vertel me eens...
1:35:52
ben je niet een beetje achterdochtig
over al die bewijzen...
1:35:55
die je zomaar in de schoot vallen?
- Je weet van geen ophouden, hè?
1:36:00
Waarom wil je hem straffen?
Hij heeft niets op z'n geweten.
1:36:03
Dacht je heus dat ik een oude man
zo graag wil straffen?
1:36:06
Lk voel geen wraakzucht, maar ik zal
je zeggen waar ik wel om geef.
1:36:10
Ik wil dingen onthouden.
1:36:12
Het is te laat om iets te veranderen
maar niet om het te onthouden.
1:36:16
De zaak is achter de rug, Jack.
Je hoeft niet meer te pleiten.
1:36:20
Je wilt toch niet zeggen
dat na alles wat er is gezegd...
1:36:23
je geen twijfels over je vader hebt?
1:36:25
Lk heb hier geen tijd voor.
1:36:27
Wij hebben altijd
een veilige haven willen zijn...
1:36:30
voor mensen die vervolgd zijn.
1:36:32
Na de oorlog hebben we
duizenden slachtoffers toegelaten.
1:36:34
Maar helaas hebben we ook
een paar beulen binnengehaald.
1:36:37
De oorlog was bijna voorbij.
1:36:39
Wij zaten in Duitsland en
de Russen trokken Hongarije binnen.
1:36:43
Maar de Hongaren maakten
nog steeds hun joden af.
1:36:47
Ze gaven de Donau hun
eigen variant op de kleur blauw.
1:36:50
Dat was er toen aan de hand.
- Sommige Hongaren.
1:36:53
Maar niet mijn vader.
1:36:57
Jij moest maar eens
naar de rivieroever gaan...