:36:02
Que é isto?
È invulgar, näo?
:36:06
È bom, mas é diferente.
:36:11
Chama-se Sangue de Boi.
:36:13
Vai fazendo efeito aos poucos.
Bate com força.
:36:16
Aposto que sim.
:36:19
- È uma especialidade húngara.
- A sério?
:36:26
Soube o que aconteceu à sua mulher.
Lamento.
:36:32
Deve ter-se sentido muito mal.
:36:35
Sim. Foi...
:36:38
...um acidente terrível.
:36:42
O relatòrio da Polícia
disse que estava ébrio.
:36:49
Näo deve ter sido muito fàcil
escondê-lo.
:36:52
Sabe, gostava de si, Mrs. Talbot.
:36:55
Agora, acho
que me enganei a seu respeito.
:36:59
Sai mesmo ao seu pai.
:37:01
Desculpe.
Näo pretendia irrità-lo.
:37:03
Claro que pretendia.
:37:05
Encontra o ponto fraco
e, depois, vai espetando a faca.
:37:08
Entäo, a advocacia
näo atenuou a culpa, Jack?
:37:12
E se perseguir criminosos
de guerra também näo a atenuar?
:37:16
Que farà a seguir?
:37:17
Vai virar-se para Jesus.
Vai poder nascer novamente.
:37:21
Acha sinceramente
que é preciso uma razäo egoísta
:37:24
para justificar
a acusaçäo de criminosos de guerra?
:37:29
Acho que devia arranjar outro
advogado, Mrs. Talbot.
:37:32
Talvez um advogado a sério,
para defender o seu pai.
:37:35
Alguém que näo
se envolva emocionalmente.
:37:37
Se quiser, aceito um adiamento
enquanto você...
:37:41
...arranja um substituto.
:37:43
E, jà agora...
:37:45
Nunca apresentaram queixa
porque näo havia motivo.
:37:48
Eu estava inocente.
:37:49
Mas podiam ter apresentado queixa,
näo é verdade, Jack?
:37:52
Podiam ter instaurado
um processo, se quisessem.
:37:55
Tal e qual
como està a fazer ao meu pai.
:37:57
Näo percebo como pode comparar
uma coisa com a outra, Mrs. Talbot...