:35:00
Pois, eu...
:35:03
Näo era apreciador
do cheiro a cebolas grelhadas,
:35:05
por isso, depois de me licenciar,
tornei-me...
:35:08
Trabalhei para a comarca como
assistente do procurador público.
:35:12
E, passados uns tempos...
:35:15
...o Tio Sam veio atràs de mim.
:35:17
Aqui estou eu.
E aqui estamos nòs.
:35:20
Saúde!
:35:25
Entäo, como é que uma Laszlo
se torna uma Talbot?
:35:32
È fàcil apaixonarmo-nos
quando temos algo em comum.
:35:36
Ah, sim? Como o quê?
:35:39
Ele jà näo queria ser um Talbot...
:35:41
...e eu näo queria continuar
uma Laszlo.
:35:45
Parece-me o paraíso.
:35:47
Entäo, que aconteceu com
todas essas majestosas ambiçöes?
:35:53
Foi uma grande mudança
de Damon Avenue para Lake Forest.
:35:57
Acho que nunca me integrei.
:36:02
Que é isto?
È invulgar, näo?
:36:06
È bom, mas é diferente.
:36:11
Chama-se Sangue de Boi.
:36:13
Vai fazendo efeito aos poucos.
Bate com força.
:36:16
Aposto que sim.
:36:19
- È uma especialidade húngara.
- A sério?
:36:26
Soube o que aconteceu à sua mulher.
Lamento.
:36:32
Deve ter-se sentido muito mal.
:36:35
Sim. Foi...
:36:38
...um acidente terrível.
:36:42
O relatòrio da Polícia
disse que estava ébrio.
:36:49
Näo deve ter sido muito fàcil
escondê-lo.
:36:52
Sabe, gostava de si, Mrs. Talbot.
:36:55
Agora, acho
que me enganei a seu respeito.
:36:59
Sai mesmo ao seu pai.